1 00:00:43,840 --> 00:00:44,800 ¡Maldición! 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,400 - Grande, ¿eh? - Arreglamos la mayoría de las cosas con este. 3 00:00:58,400 --> 00:01:01,360 Nos divertiremos con ello. Ahora comencemos. 4 00:01:01,360 --> 00:01:03,080 ¡Vamos! ¡Seguir trabajando! 5 00:01:03,600 --> 00:01:04,480 - ¿Entonces? - ¿Qué? 6 00:01:04,480 --> 00:01:07,000 - ¿La preparamos? - ¿Qué acabo de decir? 7 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 - Bueno. ¿Cuánto tiempo tenemos? - Como si saliéramos esta noche. Despierta, Fifo. 8 00:01:12,000 --> 00:01:14,360 - Dáselo a Moncho. - Aquí. 9 00:01:15,680 --> 00:01:18,560 - Allá. - Déjame hacerlo. Bueno. 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,280 Dame una bandeja. Así que ahí. 11 00:01:24,280 --> 00:01:27,920 - Y hasta el final. - El cerrojo. Y la llave inglesa. Ponlo ahí. 12 00:01:27,920 --> 00:01:29,800 Ahora con el cerrojo. Llegar de nuevo. 13 00:01:33,040 --> 00:01:40,040 LOS CLANES 14 00:02:09,960 --> 00:02:11,360 ¿Eres Ana González? 15 00:02:11,960 --> 00:02:15,120 - ¿Qué es esto? - Su coche le está esperando, el abogado. 16 00:02:17,600 --> 00:02:18,640 - Después de usted. - Pero... 17 00:02:21,040 --> 00:02:24,800 No esperaba verte aquí. ¿Qué dijeron los médicos? 18 00:02:24,800 --> 00:02:26,640 Que soy fuerte como un buey. 19 00:02:28,160 --> 00:02:30,600 - Creen que estoy en la cama. - Ajá. 20 00:02:30,600 --> 00:02:34,440 Pero estoy bien. Necesitaba dejar la ciudad Sal y conduce un poco. 21 00:02:35,320 --> 00:02:36,160 Respirar. 22 00:02:38,480 --> 00:02:39,520 ¿Todo bien contigo? 23 00:02:41,040 --> 00:02:42,240 Te lo diré más tarde. 24 00:02:44,360 --> 00:02:49,440 - ¿Estás realmente bien? ¿Debería tomarlo? - Me siento bien. Estamos ahí. 25 00:02:51,160 --> 00:02:53,280 - ¿Éste? - Sí. 26 00:02:53,280 --> 00:02:56,520 - Es nuevo, ¿no? - Todavía lo estoy domando. 27 00:02:56,520 --> 00:02:59,920 - ¿Debería preocuparme? - ¿Cómo es eso? ¿Quieres conducir? 28 00:03:00,520 --> 00:03:01,360 Bueno. 29 00:03:02,440 --> 00:03:05,720 - ¿Seguro? - ¿Por qué preguntas si no quieres que conduzca? 30 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 Aquí. 31 00:03:06,720 --> 00:03:08,040 - ¿En realidad? - Sí. 32 00:03:19,720 --> 00:03:24,360 Imagínate lo asustado que estaba cuando me di cuenta que un auto me estaba siguiendo. 33 00:03:24,360 --> 00:03:29,320 Tu papá no dijo que él estaba detrás de esto. hasta que estaba camino al aeropuerto. 34 00:03:29,320 --> 00:03:33,120 Típico de él. El peor fanático del control. Siempre lo ha sido. 35 00:03:33,120 --> 00:03:37,680 Puedo contar innumerables historias al respecto. Recuerdo cuando murió mi madre. 36 00:03:37,680 --> 00:03:41,320 Lo tomé duro. No quería comer ni hacer nada. 37 00:03:41,320 --> 00:03:44,720 La increíble escuela a la que fui. Tenía un psicólogo. 38 00:03:44,720 --> 00:03:47,440 Me empezó a hablar para ayudarme. 39 00:03:48,360 --> 00:03:52,440 - No le habría dicho nada a papá. - ¿Le hicieron algo? 40 00:03:53,040 --> 00:03:55,560 Registraron su casa, le pusieron micrófonos... 41 00:03:55,560 --> 00:03:58,200 el creyó que fue uno de los trucos de la policía. 42 00:03:58,800 --> 00:04:03,000 Vamos, ¿qué podrías decirme? ¿Para el psicólogo sobre el trabajo de tu padre? 43 00:04:03,000 --> 00:04:04,560 - Quiero decir... - Nada. 44 00:04:04,560 --> 00:04:07,880 En otra ocasión se trataba de una novia. Su nombre era Paula. 45 00:04:08,680 --> 00:04:09,880 Me gustó ella. 46 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Después de tres meses comenzó a sentirse perseguida. 47 00:04:14,560 --> 00:04:17,480 - Registraron su casa. - ¿Y rompisteis? 48 00:04:18,760 --> 00:04:22,760 Ella no quería que la vieran conmigo. Teme por la seguridad de su familia... 49 00:04:24,240 --> 00:04:25,080 No es de extrañar. 50 00:04:30,240 --> 00:04:32,680 ¿Por qué sigues trabajando para él? 51 00:04:33,240 --> 00:04:37,360 No trabajo para él, pero para mí. Lo he hecho bien. 52 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Bueno. 53 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 Además, no puedo hacer nada más. 54 00:04:42,600 --> 00:04:44,560 - Eso no está bien. - ¿No? 55 00:04:46,360 --> 00:04:48,520 Puedes hacer lo que quieras, Daniel. 56 00:04:52,320 --> 00:04:57,440 Pensé eso sobre esta operación. Si va bien, puedo dejarlo todo atrás. 57 00:04:58,360 --> 00:04:59,800 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 58 00:04:59,800 --> 00:05:03,120 Después de lo que le pasó a María quedó aún más claro. 59 00:05:06,400 --> 00:05:09,720 - ¿Tu padre está de acuerdo? - No me importa. 60 00:05:10,240 --> 00:05:15,720 Pero él no debe saber nada. hasta que todo esté listo. Todo está preparado. 61 00:05:24,720 --> 00:05:27,160 - Espera un minuto, es solo... - Son policías. 62 00:05:28,080 --> 00:05:31,840 - ¿Cómo sabes eso? - Usan los mismos dos autos todo el tiempo. 63 00:05:31,840 --> 00:05:34,920 - ¿Qué tengo que hacer? - Los llevamos a dar una vuelta. 64 00:05:34,920 --> 00:05:36,960 ¿Te molesta que te estén siguiendo? 65 00:05:38,120 --> 00:05:39,560 Sí, un poco. 66 00:05:40,080 --> 00:05:41,360 Así que pise el acelerador. 67 00:05:43,360 --> 00:05:44,360 El plato en la alfombra. 68 00:05:49,040 --> 00:05:53,960 - ¿Estás seguro de que ella conducía? - Absolutamente seguro. Ella condujo desde el aeropuerto. 69 00:05:53,960 --> 00:05:55,880 Bueno. ¿En qué vuelo vino? 70 00:05:55,880 --> 00:05:59,160 Eso de Amsterdam, pero no sabemos si estuvo en Dakar. 71 00:05:59,160 --> 00:06:00,920 Sería lógico. 72 00:06:00,920 --> 00:06:03,920 Ella les dio la información, y la barca partió. 73 00:06:05,480 --> 00:06:07,960 - Todo es correcto. - Pero no podemos probarlo. 74 00:06:07,960 --> 00:06:09,080 No, todavía no. 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,240 Pero ella se involucra cada vez más. 76 00:06:31,240 --> 00:06:35,240 ¿Entonces? Si lo olvido todo, ¿vienes conmigo? 77 00:06:37,280 --> 00:06:39,680 - ¿Dónde entonces? - Donde quieras. 78 00:06:39,680 --> 00:06:40,640 Vietnam. 79 00:06:42,320 --> 00:06:43,160 ¿Vietnam? 80 00:06:43,160 --> 00:06:46,600 O Brasil. Podemos ir a varios lugares. 81 00:06:49,240 --> 00:06:53,400 - ¿Y entonces estaríamos...? - ¿Qué seríamos? 82 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 - ¿Te asusté? - No, es sólo que... 83 00:06:57,680 --> 00:07:00,240 Simplemente surgió de la nada. 84 00:07:02,640 --> 00:07:05,080 - Absolutamente increíble. - ¿Qué es increíble? 85 00:07:05,920 --> 00:07:11,520 Puede que no te guste. es una posibilidad, pero lo que dije en el hospital... 86 00:07:11,520 --> 00:07:16,120 Pensé que sentías lo mismo. Maldita sea, ahora me he ido. 87 00:07:16,120 --> 00:07:17,080 Oh, no. 88 00:07:17,880 --> 00:07:22,240 - No digas eso. Es solo que... - No. Pisoteé el piano. 89 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 ¿Es esto real? 90 00:07:25,880 --> 00:07:27,640 ¿Pero hablas en serio? 91 00:07:27,640 --> 00:07:30,000 - Olvídalo. - No. Quiero decir... 92 00:07:30,600 --> 00:07:34,120 No sé si simplemente tratando de llevarme a la cama. 93 00:07:35,080 --> 00:07:38,480 - Estás bromeando. - No, tengo que saberlo. 94 00:07:38,480 --> 00:07:39,520 ¿Sabes qué? 95 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 - ¿Si lo dije en serio? - Sí. 96 00:07:42,000 --> 00:07:46,280 Por supuesto. Más de lo que alguna vez quise decir algo. Mis manos están sudorosas. 97 00:07:58,480 --> 00:07:59,440 Dios mío. 98 00:08:06,160 --> 00:08:07,920 Tome la siguiente salida. 99 00:08:10,720 --> 00:08:12,000 ¿Te gustaría quedarte otra vez? 100 00:08:13,280 --> 00:08:16,560 - ¿Conoce algún hotel cercano? - No. 101 00:08:21,720 --> 00:08:24,840 Pero ahora de repente quiero comprobarlo. 102 00:09:18,160 --> 00:09:20,640 - Lo siento. ¿Estás bien? - Va bien. 103 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 - ¿Seguro? - Sí. 104 00:10:14,320 --> 00:10:17,560 - Daniel, quería decirte... - Antes de que digas nada... 105 00:10:18,600 --> 00:10:20,320 Sobre lo que sugerí ayer. 106 00:10:20,320 --> 00:10:23,480 Puedes pensar en ello. No tienes que responder ahora. 107 00:10:24,880 --> 00:10:26,040 Bueno. 108 00:10:26,640 --> 00:10:31,240 - Mientras tanto, deberíamos dejar de reunirnos. - ¿Fue demasiado rápido? 109 00:10:32,240 --> 00:10:37,880 En público, quiero decir. Nadie debería pensar que trabajo para ti. 110 00:10:38,560 --> 00:10:41,400 Trabajas para mí. En el marco de la ley. 111 00:10:41,400 --> 00:10:45,200 Mientras nadie lo sepa Lo que hiciste en África es tranquilo. 112 00:10:45,200 --> 00:10:46,680 La cosa es que… 113 00:10:48,280 --> 00:10:50,120 Han puesto micrófonos. 114 00:10:51,000 --> 00:10:53,560 - En mi oficina. - ¿Hace cuánto que lo sabes? 115 00:10:54,600 --> 00:10:57,760 No tanto. Ni siquiera he estado allí todavía... 116 00:10:57,760 --> 00:10:58,880 ¿Cómo sabes eso? 117 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 dijo Rosa. 118 00:11:02,720 --> 00:11:06,160 Pero no te preocupes, Ni siquiera he estado allí todavía, así que... 119 00:11:08,280 --> 00:11:10,120 Por eso te lo digo. 120 00:11:42,080 --> 00:11:44,760 Dijiste que no tendría que hacer más. 121 00:11:47,520 --> 00:11:50,640 Si ella no ha dicho nada Entonces tal vez ella sea inocente. 122 00:11:50,640 --> 00:11:55,840 - Seguro. Pero sabemos que no lo es. - Entonces no puedo hacer nada. 123 00:11:57,400 --> 00:12:01,040 - ¿Le has hablado del micrófono? - No. 124 00:12:01,040 --> 00:12:03,920 - ¿Que debería tener cuidado? - No, no dije nada. 125 00:12:03,920 --> 00:12:07,000 - No me estás mintiendo, ¿verdad? - No. Me lastimaste. 126 00:12:07,000 --> 00:12:07,920 Lo siento. 127 00:12:12,760 --> 00:12:19,520 Una cosa más. Por supuesto que ella es diferente después el ultimo viaje? Ella parece más nerviosa. 128 00:12:21,440 --> 00:12:24,360 - Ella rompió con Daniel. - ¿Entonces? 129 00:12:24,960 --> 00:12:28,880 No han hablado en más de 15 días. Pero eso lo sabes mejor que yo. 130 00:12:28,880 --> 00:12:33,600 - ¿Ha dicho algo al respecto? - No, pero veo que ella está triste y... 131 00:12:34,800 --> 00:12:38,800 - ¿Y? - Es algo que teníamos con él. 132 00:12:39,640 --> 00:12:41,320 Una empresa que quería comprar. 133 00:12:41,320 --> 00:12:45,400 Pero él no quería que lo hiciéramos lidiar con eso. Iba a conseguir el expediente. 134 00:12:47,240 --> 00:12:49,880 - ¿Puedo irme ahora? - Sí, claro. 135 00:13:19,640 --> 00:13:24,360 - ¿Lo intentó? - No lo sé. Creo que sí. 136 00:13:33,680 --> 00:13:34,640 Marta. 137 00:13:36,520 --> 00:13:39,280 Marta, ¿puedes explicarme qué está pasando? 138 00:13:40,440 --> 00:13:44,920 - Escribes en un mensaje de texto que te vas a mudar. - Es mejor que no hablemos ahora. 139 00:13:44,920 --> 00:13:47,600 - Tengo que irme. - ¿Dónde entonces? Esta es tu casa. 140 00:13:49,440 --> 00:13:51,200 Nunca me he sentido así. 141 00:13:51,200 --> 00:13:56,560 Dios mío. deberíamos estar celebrando que esa pesadilla del cáncer ha terminado. 142 00:13:56,560 --> 00:14:00,240 Sabes que esto no está funcionando. No podemos arreglarlo. 143 00:14:00,240 --> 00:14:02,280 Dame dos meses, ¿vale? 144 00:14:02,280 --> 00:14:06,800 Si ponemos a Padín ahí, dejo a la policía, y nos vamos de aquí juntos. 145 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 No te creo. 146 00:14:08,920 --> 00:14:10,120 Por favor. 147 00:14:22,320 --> 00:14:24,800 Dios mío, eres como tus tíos. 148 00:14:27,240 --> 00:14:29,680 Conduces como loco. Casi te volviste. 149 00:14:32,600 --> 00:14:33,440 Tu... 150 00:14:34,680 --> 00:14:37,280 - Entiendo... - No entiendes una mierda. 151 00:14:37,280 --> 00:14:41,720 Haz lo que quieras. no eres el unico que ha perdido a alguien. ¿Lo sabes verdad? 152 00:14:43,160 --> 00:14:44,120 Pero no así. 153 00:14:47,760 --> 00:14:52,280 - Ya no me importa dónde esté. - Porque sufres, pero pasará. 154 00:14:52,280 --> 00:14:53,440 Quiero unirme. 155 00:14:55,000 --> 00:14:57,200 Quiero ser parte de lo que estás planeando. 156 00:14:57,200 --> 00:15:01,000 Realmente quiero estar allí. No sólo cargar cosas en la playa. 157 00:15:01,000 --> 00:15:05,160 Te tenemos cubierto de eso a lo largo de tu vida. Tus padres con. 158 00:15:05,160 --> 00:15:08,760 - Todo salió bien. - ¡Hola! Disfruta la vida que tienes. 159 00:15:09,480 --> 00:15:12,840 ¿Quieres ir a la cárcel? ¿Sabes cómo es? Yo sé eso. 160 00:15:13,440 --> 00:15:15,600 Me estoy volviendo loco sin hacer nada. 161 00:15:17,000 --> 00:15:21,960 Esos bastardos robaron el dinero. de mi parte y de María. Y por eso está muerta. 162 00:15:22,720 --> 00:15:26,280 - Necesito capital inicial. - ¿Dinero? Eres mi ahijado. 163 00:15:27,800 --> 00:15:30,280 Nunca te faltará dinero. ¿Bueno? 164 00:15:31,960 --> 00:15:33,400 Quiero ganármelos. 165 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 Puedes acompañar a Nilo en el barco. 166 00:15:40,920 --> 00:15:41,760 ¿Bueno? 167 00:15:45,760 --> 00:15:47,560 Cuidado, todavía duele. 168 00:15:56,480 --> 00:15:57,960 ¿Dónde diablos están? 169 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos que esperar. 170 00:16:04,200 --> 00:16:08,480 ¿Esperar? ¡Hemos estado aquí durante seis horas! ¡Seis horas, maldita sea! 171 00:16:09,440 --> 00:16:13,160 - Está bien. - ¡Algo anda terriblemente mal! ¡Dios mío! 172 00:16:16,080 --> 00:16:19,680 El transmisor funciona bien. Definitivamente están ahí. 173 00:16:19,680 --> 00:16:21,760 - Entonces ¿cuánto tiempo? - Varias horas. 174 00:16:21,760 --> 00:16:24,680 Si alertamos a la DEA, pueden enviar aviones allí. 175 00:16:24,680 --> 00:16:27,240 - Pero no deberíamos hacer eso. - Entonces, ¿qué hacemos? 176 00:16:27,800 --> 00:16:30,720 Si alertamos a la DEA, obtendremos los bienes, pero no Padín, 177 00:16:30,720 --> 00:16:33,280 entonces lo que tenemos que hacer es esperar. 178 00:16:33,920 --> 00:16:36,880 Pero tan pronto como las drogas cambian de barco los perdemos. 179 00:16:36,880 --> 00:16:42,160 Los perdemos mar adentro, pero Continuando nuestra vigilancia desde la costa. 180 00:16:42,160 --> 00:16:46,320 - No sabemos nada sobre sus movimientos en tierra. - Ahora no, no. 181 00:16:48,160 --> 00:16:52,040 - ¿Me perdí algo? - Ya sabes lo que necesitas saber, Torres. 182 00:17:00,320 --> 00:17:03,040 - ¿Adónde vas? - Al mercado, como todos los días. 183 00:17:03,040 --> 00:17:05,440 Crees que soy un idiota, ¿no? 184 00:17:06,240 --> 00:17:07,800 - Mamá, por favor... -Laura. 185 00:17:08,400 --> 00:17:10,560 No sé qué es, pero detente. 186 00:17:11,840 --> 00:17:14,320 Aún no puedes recuperarla. 187 00:17:15,120 --> 00:17:16,800 Y es muy peligroso. 188 00:17:17,600 --> 00:17:21,000 Prefiero recibir una bala en la cabeza que vivir así. 189 00:18:04,320 --> 00:18:05,720 ¡Qué fiesta! 190 00:18:07,000 --> 00:18:11,440 Al menos puedes contestar el teléfono. Te he estado llamando todo el maldito día. 191 00:18:21,600 --> 00:18:22,520 Bastardo. 192 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Claro, pero dime algo. 193 00:18:28,280 --> 00:18:30,400 ¿Tienes algo que hacer? 194 00:18:30,960 --> 00:18:33,480 - ¿Es por eso que estás aquí? - ¿Sí o no? 195 00:18:34,000 --> 00:18:37,600 ¿Crees que soy un idiota? ¿solo porque estoy borracho? 196 00:18:37,600 --> 00:18:41,360 - No llegas a saber nada hasta que llega el momento. - Culpate a ti mismo. 197 00:18:42,160 --> 00:18:46,760 -¿"Culparte a ti mismo"? ¿Qué diablos quieres? - Escúchame. 198 00:18:47,840 --> 00:18:52,000 Naranjo y su gente suelen ser muy discretos, 199 00:18:52,000 --> 00:18:53,960 pero ahora todo es hombre en cubierta. 200 00:18:53,960 --> 00:18:58,200 Eso significa que tienen información. que algo grande está en marcha. 201 00:18:58,200 --> 00:19:01,240 ellos se estan preparando como si se acercara el día D. 202 00:19:11,520 --> 00:19:12,960 POLICÍA 203 00:19:14,040 --> 00:19:17,960 Sí, hay más actividad de lo habitual. Pero a veces tienen que trabajar. 204 00:19:17,960 --> 00:19:19,080 Sí. 205 00:19:21,560 --> 00:19:25,560 - ¿Tiene algo que ver con nosotros? - Muñiz es un puto as, pero no un idiota. 206 00:19:26,400 --> 00:19:28,960 Sabe que no es una redada de rutina. 207 00:19:28,960 --> 00:19:32,240 ¿Tiene algo concreto? ¿O estamos pagando por sus opiniones? 208 00:19:32,240 --> 00:19:35,960 No sé. El problema podría ser un nuevo Samuel. 209 00:19:36,840 --> 00:19:41,400 - ¿Otro recaudador de impuestos? ¿En tu casa, tal vez? - Definitivamente no entre mi gente. 210 00:19:41,400 --> 00:19:44,040 - ¿Puedes responder por todos? - Sí, maldita sea. 211 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 Entonces, ¿de qué estás hablando? 212 00:19:47,840 --> 00:19:50,440 ¿Qué? No, fuera el idioma ahora. 213 00:19:51,080 --> 00:19:55,000 Lo único que es seguro es que apenas conocemos a ese abogado. 214 00:19:55,000 --> 00:19:57,040 -¿"Ese abogado"? - Sí. 215 00:19:57,040 --> 00:20:01,520 Se llama Ana y no es ella. Incluso papá la aprobaba. 216 00:20:01,520 --> 00:20:06,880 Bueno. Tu papá, tú, ella y yo. ¿Son los únicos que saben lo que está pasando? 217 00:20:06,880 --> 00:20:11,840 - Y los chicos que trabajan en los barcos. - Sí, hay muchos involucrados. 218 00:20:11,840 --> 00:20:14,280 Está claro que hay rumores. 219 00:20:14,280 --> 00:20:17,680 Pero eso no significa que lo sepan. lo que realmente está pasando. 220 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Un millón. 221 00:20:21,040 --> 00:20:25,000 Un millón a Muñiz si me da un nombre y prueba. Vamos. 222 00:20:31,360 --> 00:20:33,440 Simplemente no me hagas perder el tiempo. 223 00:20:33,440 --> 00:20:36,960 - No demasiado cerca, disminuirá la velocidad. - Por el gusto de hacerlo. 224 00:20:36,960 --> 00:20:39,760 ¿Por qué te escucho? ¿Está seguro? 225 00:20:39,760 --> 00:20:44,440 Él va allí todas las semanas, ¿vale? Me lo dijo un amigo que trabaja allí. 226 00:20:44,440 --> 00:20:47,400 Tienes amigos interesantes, amigo. 227 00:20:48,640 --> 00:20:52,840 Ahora ya veremos. 228 00:20:55,080 --> 00:20:56,760 - Ahora ya veremos. - Ya verás. 229 00:21:01,120 --> 00:21:02,640 Te tengo, bastardo. 230 00:21:03,760 --> 00:21:07,120 - Adelante, por cierto. - Buen trabajo, chico. Trabajo bueno. 231 00:21:09,240 --> 00:21:10,400 Ahí está. 232 00:21:11,720 --> 00:21:12,560 Dentro contigo. 233 00:21:20,720 --> 00:21:22,320 Habitación 115. 234 00:21:37,520 --> 00:21:39,800 - ¿Qué diablos? - Puedes decir eso. 235 00:21:39,800 --> 00:21:42,600 Ahora estás en un mal lugar. Ella es menor de edad. 236 00:21:42,600 --> 00:21:44,440 Y tú, lárgate de aquí. 237 00:21:45,440 --> 00:21:49,120 - ¿De qué se trata esto? - Realmente te has superado. 238 00:21:49,120 --> 00:21:51,760 Vergonzoso. Qué vergonzoso. 239 00:21:53,200 --> 00:21:56,560 Un poli greco follando una joven, quizás indocumentada. 240 00:21:56,560 --> 00:21:58,000 ¿Qué quieres, Muñiz? 241 00:21:59,080 --> 00:22:02,640 - Quiero que me des detalles. - ¿Acerca de? 242 00:22:02,640 --> 00:22:04,760 Sobre lo que estás haciendo. 243 00:22:05,560 --> 00:22:09,400 ¿Te das cuenta de lo que acabas de decir? ¿Que trabajas para el clan Padín? 244 00:22:10,400 --> 00:22:16,160 Lo que digo, bicho raro, es que si no me dices lo que quiero saber 245 00:22:16,160 --> 00:22:18,520 Pronto trabajarás como guardia de seguridad. 246 00:22:19,880 --> 00:22:21,600 ¿Se entiende? 247 00:22:25,280 --> 00:22:28,760 - Necesito un nombre, ya sabes cuál. - No tengo ni idea. 248 00:22:28,760 --> 00:22:31,960 - No te metas conmigo. - Eso ni Naranjo lo sabe. 249 00:22:31,960 --> 00:22:33,480 No lo creo. 250 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 Tenemos una fuente. 251 00:22:39,080 --> 00:22:43,560 Alguien que le tiene miedo a los cerdos como tú, y que no se comunican directamente con nosotros. 252 00:22:43,560 --> 00:22:46,320 Bueno. Entonces ¿quién es el intermediario? 253 00:22:49,560 --> 00:22:50,960 Vamos, déjalo. 254 00:22:53,960 --> 00:22:57,400 - Se comunican a través de Laura. - ¿La hija de Golar? 255 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Eres un puto as, Muñiz. 256 00:23:03,480 --> 00:23:06,120 Vestirse. Y date una ducha. 257 00:23:06,120 --> 00:23:08,760 - Eres un puto pedazo de mierda. - ¡Adiós! 258 00:23:09,840 --> 00:23:11,840 Nos veremos, Muñiz. 259 00:23:13,360 --> 00:23:18,480 - ¿Sí? - Hola Daniel. No hay nadie aquí, ¿vale? 260 00:23:18,480 --> 00:23:23,280 La mujer que vino nos dio las coordenadas equivocadas. No hay otra explicación. 261 00:23:23,280 --> 00:23:26,760 - Estamos esperando. - ¿Sobre qué? Hemos estado esperando desde siempre. 262 00:23:26,760 --> 00:23:28,480 Tenemos algo en el radar. 263 00:23:29,600 --> 00:23:33,440 - Allá. ¡Ahí está el barco! - Un momento. 264 00:23:33,440 --> 00:23:35,280 - ¿Qué es? - El barco está ahí. 265 00:23:35,280 --> 00:23:36,360 Espera un poco. 266 00:23:36,360 --> 00:23:38,200 - ¿Eh? ¿El barco? - Sí. 267 00:23:38,200 --> 00:23:40,680 Sí, o esos bastardos de la DEA. 268 00:23:40,680 --> 00:23:42,360 - ¿Allí? - Sí. 269 00:23:43,040 --> 00:23:44,040 - Esperar. - ¿Qué? 270 00:23:45,760 --> 00:23:50,120 - ¡Di algo, maldita sea! - Están aquí ahora. Están aquí. 271 00:23:50,120 --> 00:23:54,040 - Todo está bien. Están aquí. - Está bien, ahora haz tu maldito trabajo. 272 00:23:54,040 --> 00:23:56,280 - Hola entonces. - Está bien, gracias. Adiós entonces. 273 00:24:06,360 --> 00:24:10,400 {\an8}Tus referencias no podrían ser mejores. 274 00:24:10,400 --> 00:24:13,280 Pero hay una cosa que quiero saber. 275 00:24:13,280 --> 00:24:17,080 he escuchado cosas buenas sobre un joven abogado que trabaja para ti 276 00:24:17,080 --> 00:24:20,000 lo cual es aparentemente sobresaliente. 277 00:24:20,000 --> 00:24:23,880 -Ana González Soriano. - Sí, Ana. Un excelente abogado. 278 00:24:23,880 --> 00:24:26,720 Lamentablemente Ana ya no trabaja para nosotros. 279 00:24:26,720 --> 00:24:30,640 Pero tenga la seguridad, Obtendrás nuestro mejor equipo. 280 00:24:30,640 --> 00:24:33,400 No lo dudo. 281 00:24:34,080 --> 00:24:40,280 Pero no lo entiendo. Si ella fuera tan buena... ¿Hubo algún tipo de problema? 282 00:24:40,280 --> 00:24:43,760 Oh, no. El hecho es que fue una gran pérdida para nosotros. 283 00:24:43,760 --> 00:24:48,560 Fue por motivos personales. su padre Se fue y ella se lo tomó muy mal. 284 00:24:48,560 --> 00:24:53,320 Dos semanas después del funeral Acabó con Canarias sin explicación. 285 00:24:55,200 --> 00:24:59,520 Puedo asegurarte que no lo harás Encuentra a Ana en otra empresa de Madrid. 286 00:24:59,520 --> 00:25:01,960 La verdad es que nadie sabe dónde está. 287 00:25:53,600 --> 00:25:57,080 {\an8}PRUEBA DE EMBARAZO 288 00:25:59,200 --> 00:26:00,840 LLAMADA ENTRANTE - MAMÁ 289 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 - Ana, ¿todo bien? - Mamá... 290 00:26:07,200 --> 00:26:10,440 - Ana, me asustas. ¿Qué pasa? - No lo sé, madre. 291 00:26:10,440 --> 00:26:13,840 Si saben quien eres Tienes que salir de allí ahora. 292 00:26:13,840 --> 00:26:14,880 Llame a la policía. 293 00:26:14,880 --> 00:26:18,160 No, mamá. No se trata de eso, así que cálmate. 294 00:26:20,600 --> 00:26:22,240 Entonces, ¿qué es? 295 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 Sí, yo... 296 00:26:28,040 --> 00:26:29,000 Yo... 297 00:26:31,280 --> 00:26:32,960 Estoy conociendo a alguien. 298 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 ¿Cuál es el problema? 299 00:26:38,120 --> 00:26:44,720 ¿Eso fue todo? Me hiciste preocupar. ¿Quién es él? ¿Es un colega, un abogado? 300 00:26:46,680 --> 00:26:50,480 Sí, pero es complicado, porque… 301 00:26:52,240 --> 00:26:55,880 Porque él es de aquí, y probablemente volveré a Madrid, 302 00:26:55,880 --> 00:26:57,240 y no puedo… 303 00:26:58,160 --> 00:27:01,920 No se si es tan bueno para seguir socializando 304 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 con alguien que al final Es de un mundo completamente diferente. 305 00:27:06,360 --> 00:27:08,960 No lo sé, solo estoy un poco... 306 00:27:10,280 --> 00:27:11,360 ...confundido. 307 00:27:15,200 --> 00:27:21,480 Sabes lo que voy a decir, ¿no? Sabes lo que haría. 308 00:27:23,400 --> 00:27:24,480 Sí, lo sé. 309 00:27:29,160 --> 00:27:32,200 Mamá, tengo que parar. Estoy conduciendo. 310 00:27:32,200 --> 00:27:35,800 - Te llamaré más tarde. -Está bien. Adiós, bicho raro. 311 00:27:35,800 --> 00:27:37,840 Cuídate. Adiós entonces. 312 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:28:31,760 --> 00:28:34,040 ¿Y si Naranjo te siguiera? 314 00:28:34,040 --> 00:28:35,440 - Es que... - ¿Qué? 315 00:28:35,440 --> 00:28:38,600 - Tenía que conocerte. - ¿Ha pasado algo? 316 00:28:44,600 --> 00:28:46,520 ¿Hacemos esto juntos? 317 00:28:48,440 --> 00:28:49,400 Convénceme. 318 00:29:22,720 --> 00:29:23,920 ¿Estás fumando otra vez? 319 00:29:26,360 --> 00:29:29,720 Sólo unos días. Luego lo dejé para siempre. 320 00:29:31,120 --> 00:29:32,840 Yo también lo dejo mañana. 321 00:29:41,320 --> 00:29:47,800 - Entonces, ¿qué dices? ¿Vienes conmigo? - Si te quedas, ¿qué pensará la gente? 322 00:29:47,800 --> 00:29:51,440 ¿Qué dice eso sobre él? ¿Lo has pensado? 323 00:29:51,440 --> 00:29:52,680 ¿Mi papá? 324 00:29:53,400 --> 00:29:56,920 - ¿Qué va a hacer? ¿Mátame? - No. Tú no. 325 00:29:58,360 --> 00:30:00,400 - Estás bromeando. - ¿No lo crees? 326 00:30:00,400 --> 00:30:04,560 Tal vez organizar un accidente para deshacerse de mí. 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,920 - ¿En realidad? - ¿Qué? 328 00:30:05,920 --> 00:30:11,240 Si él cree que eso hará que te quedes. Tú mismo lo dijiste, es un hombre. 329 00:30:11,240 --> 00:30:14,160 quien nunca olvida, nunca perdona... Mira a Silva. 330 00:30:14,160 --> 00:30:16,960 Le tomó tiempo, pero finalmente lo atrapó. 331 00:30:18,680 --> 00:30:21,880 ¿Entonces? ¿Cómo sabes eso? 332 00:30:22,480 --> 00:30:24,400 dijo Laura. 333 00:30:25,360 --> 00:30:30,640 Ella y su madre recibieron dinero. de un donante anónimo, 334 00:30:30,640 --> 00:30:33,640 pero ella estaba segura que vinieron de su padre. 335 00:30:34,240 --> 00:30:40,120 No sé. Quizás murió de viejo. O ese bastardo tuvo cáncer. 336 00:30:40,960 --> 00:30:41,800 ¿O cómo? 337 00:30:44,160 --> 00:30:45,000 Sí. 338 00:30:46,400 --> 00:30:49,120 Tal vez sea así, pero aún así. 339 00:30:50,000 --> 00:30:55,720 creo que solo tu y yo Necesita algún tipo de cláusula de seguridad, 340 00:30:55,720 --> 00:31:00,320 algo que garantice que si él tratando de matarme, él va allí. 341 00:31:03,000 --> 00:31:03,960 ¿Cómo qué? 342 00:31:03,960 --> 00:31:06,720 Bueno, Nazario sigue manejando. su negocio? 343 00:31:06,720 --> 00:31:11,080 Tiene acceso a documentos, datos contables, logs, todo... 344 00:31:11,080 --> 00:31:15,920 Sí. Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Robarle los documentos a papá de Nazario? 345 00:31:17,800 --> 00:31:20,240 Si los guardamos en un lugar seguro... 346 00:31:22,440 --> 00:31:24,200 ...no puede tocarnos. 347 00:31:26,360 --> 00:31:27,480 Fue como el infierno. 348 00:31:30,640 --> 00:31:34,240 Tú eres el abogado y yo el villano. ¿O cómo? 349 00:31:49,760 --> 00:31:52,080 - Espera un momento, ya vuelvo. - Hola. 350 00:31:52,080 --> 00:31:54,400 - ¿La ubicación? - ¿Hablaste con Daniel? 351 00:31:54,400 --> 00:31:59,640 Dijo que querías unirte. pero es demasiado pronto y no estás listo. 352 00:31:59,640 --> 00:32:01,080 Él parece pensar que sí. 353 00:32:01,600 --> 00:32:04,920 Si, pero estoy atacando sobre lo que sucede en el mar. 354 00:32:04,920 --> 00:32:08,840 - ¿Me dejas subir a bordo o no? - Estás en el otro barco. 355 00:32:08,840 --> 00:32:11,400 Arranca los motores con el tío Toño. ¿Bueno? 356 00:32:11,400 --> 00:32:12,320 Ver aquí. 357 00:32:15,000 --> 00:32:18,160 - ¿Conoce esta dirección? - Sí. 358 00:32:19,040 --> 00:32:22,000 - ¿Esta noche? - Esta noche, mañana, en cualquier momento. 359 00:32:22,000 --> 00:32:23,640 Alguien te lo hará saber. 360 00:32:23,640 --> 00:32:27,000 Y una cosa más. Ni una palabra para tu madre, ¿vale? 361 00:32:27,520 --> 00:32:31,360 Ni una palabra para tu madre o alguien más. ¿Se entiende? 362 00:32:31,360 --> 00:32:32,280 Sí. 363 00:34:11,560 --> 00:34:14,360 MESA DE TIRO 364 00:34:21,000 --> 00:34:24,080 Necesito los detalles de la operación. ¿Es esta noche? 365 00:34:24,080 --> 00:34:29,560 No lo sé todavía. Mantienen todo en secreto. Ya fue bastante difícil llegar aquí hoy. 366 00:34:29,560 --> 00:34:31,840 La próxima vez Puede que no me deshaga de él. 367 00:34:31,840 --> 00:34:34,600 Debemos poder comunicarnos directamente con la fuente. 368 00:34:34,600 --> 00:34:38,920 No funciona. La fuente no quiere hablar. contigo. Ella lo arriesga todo. 369 00:34:40,320 --> 00:34:41,160 Bueno. 370 00:34:44,240 --> 00:34:50,120 Puede haber una manera de hacerlo. sin que la fuente revele su identidad. 371 00:34:52,320 --> 00:34:55,080 Hola, Daniel. ¿Cómo estás? Fue hace un tiempo. 372 00:34:55,080 --> 00:34:58,360 ¿La situación, Nazario? Demasiado tiempo. Debemos encontrarnos. 373 00:34:58,360 --> 00:34:59,600 Claro. ¿Cuándo entonces? 374 00:35:00,280 --> 00:35:04,720 - Lo antes posible. ¿Qué tal hoy? - Ups. ¿Es tan urgente? 375 00:35:04,720 --> 00:35:08,360 Estoy en movimiento. Volveré el viernes. ¿Funciona? 376 00:35:08,360 --> 00:35:13,360 - Sí, el viernes será perfecto. Diviértete mucho ahora. - Si tan solo fuera así. Trabajo. 377 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 Entonces diviértete en el trabajo. 378 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 -Está bien, Daniel. Adiós entonces. - Hola entonces. 379 00:35:19,680 --> 00:35:23,280 - Perfecto, ya no está. - Estás seguro de esto, ¿verdad? 380 00:35:23,280 --> 00:35:27,280 - Sí, confía en mí. - Nazario será destruido. 381 00:35:27,280 --> 00:35:30,640 ¿Qué? No es su casa, aquí solo trae a sus putas. 382 00:35:30,640 --> 00:35:32,640 Bueno, eso lo cambia todo. 383 00:35:33,280 --> 00:35:35,840 - Ahora no hay vuelta atrás. - Confía en mí. 384 00:35:35,840 --> 00:35:37,920 ¿Vamos? Un momento. 385 00:35:41,640 --> 00:35:43,920 - Entonces ahí. - Vamos. 386 00:35:49,440 --> 00:35:51,120 - Aquí. - Toma la bolsa por mí. 387 00:36:06,120 --> 00:36:08,960 - Deja el pez en paz y sube allí. - Estoy en camino. 388 00:36:31,920 --> 00:36:32,760 ¡Daniel! 389 00:36:36,480 --> 00:36:38,520 - Mira esto. - ¿Qué? 390 00:36:39,040 --> 00:36:41,400 ¡Satán! Ese Nazario, eso es. 391 00:36:43,240 --> 00:36:45,800 - Qué jugador. - Deja de ser sucio. 392 00:36:51,520 --> 00:36:53,840 - Esperar. ¿Qué es eso ahí? - ¿Qué? 393 00:36:58,440 --> 00:37:00,760 - ¿Ves eso? - Sí. 394 00:37:01,320 --> 00:37:02,840 - Toma la bolsa. - Lo tengo. 395 00:37:06,200 --> 00:37:08,360 - Nilo. - Esperar. 396 00:37:08,360 --> 00:37:10,120 Arrastrar. Así que ahí. 397 00:37:21,320 --> 00:37:22,160 ¡Satán! 398 00:37:23,320 --> 00:37:28,320 - Tardará una eternidad en abrirse. - Traemos toda la mierda. 399 00:37:37,840 --> 00:37:38,880 Hola. 400 00:37:39,800 --> 00:37:43,720 - ¿Qué deseas? - Tortilla española en pan. Para traer. 401 00:37:46,120 --> 00:37:49,640 - ¿Puedo tomar una cerveza? - Cuando termine aquí. 402 00:37:49,640 --> 00:37:53,000 Cuando estés listo, el jefe. Aquí tú decides. 403 00:37:55,600 --> 00:37:56,840 ¿Cómo te va amigo? 404 00:37:58,320 --> 00:37:59,240 Bien. 405 00:37:59,240 --> 00:38:03,520 Está bien, tómatelo con calma. El tiempo cura todas las heridas, ya ves. 406 00:38:08,400 --> 00:38:09,640 - Adelante. - Gracias. 407 00:38:09,640 --> 00:38:11,120 - ¿Cuánto cuesta? - Tres euros. 408 00:38:11,120 --> 00:38:12,040 Tres euros. 409 00:38:14,240 --> 00:38:15,080 Gracias. 410 00:38:26,720 --> 00:38:28,760 - Gracias. - Adelante. 411 00:38:42,800 --> 00:38:45,160 FINDERLV/SIBILA23 412 00:38:49,240 --> 00:38:50,680 Hasta mañana, Laura. 413 00:39:05,000 --> 00:39:08,160 CERRADO 414 00:39:09,560 --> 00:39:12,520 ABRIR 415 00:39:25,400 --> 00:39:28,480 ¿Quieres salir vivo de aquí? ¿Lo quieres? 416 00:39:29,240 --> 00:39:31,280 Dile con quién está hablando Naranjo. 417 00:39:33,000 --> 00:39:33,840 Llegar de nuevo. 418 00:39:35,240 --> 00:39:38,480 Dile con quién está hablando Naranjo. ¿A quién intentas advertir? 419 00:39:40,080 --> 00:39:42,680 ¡Dime, maldita sea! ¿A quién intentas advertir? 420 00:39:42,680 --> 00:39:46,440 ¿A quién intentas advertir? ¡Dame un maldito nombre! 421 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 ¡Vamos! 422 00:39:52,120 --> 00:39:54,280 ¡Malditos golares! 423 00:40:00,240 --> 00:40:01,080 No. 424 00:40:08,080 --> 00:40:09,440 No... 425 00:40:46,400 --> 00:40:49,920 Buenas tardes señora. ¿Puedo prestarme cinco minutos de su tiempo? 426 00:40:51,680 --> 00:40:52,720 Seguro. 427 00:40:53,760 --> 00:40:54,840 ¿En cuanto al asunto? 428 00:42:49,280 --> 00:42:53,160 Subtítulos: Mattias R. Andersson